-
1 vivienda
f.1 home (casa).primera/segunda vivienda first/second homela carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda de protección oficial = low cost home subsidized by the government, ? council house/flat (British)vivienda de renta limitada council house with fixed maximum rent2 housing (alojamiento).plan de vivienda housing plan3 house, housing, dwelling, dwelling house.* * *1 (gen) housing, accommodation2 (morada) dwelling3 (casa) house4 (piso) flat\bloque de viviendas block of flatsvivienda de protección oficial council house, council flatvivienda unifamiliar detached house* * *noun f.1) housing2) dwelling* * *SF1) (=alojamiento) housing2) (=casa) house, home; (=piso) flat, apartment (EEUU)bloque de viviendas — block of flats, apartment block (EEUU)
vivienda en alquiler — (=casa) house to let o rent; (=piso) flat to let o rent
viviendas de interés social (Méx, Perú), viviendas de protección oficial — public housing [sing], social housing [sing], council housing (Brit) o houses [sing]
* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.Ex. The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.----* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda — the housing o accommodation problem
quedarse sin vivienda — to be made o left homeless
un bloque de viviendas — an apartment building, a block of flats (BrE)
la construcción de 50 viviendas — the construction of 50 homes o (frml) dwellings
* * *= dwelling, housing.Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
Ex: The form of these terms, whether descriptors or non-descriptors, is usually one of the following: single words, e.g. Government, Hovercraft, housing.* alquiler de vivienda = housing rental.* complejo de viviendas subvencionadas = housing project.* precio de la vivienda = house price.* propietario de vivienda = homeowner.* segunda vivienda en la ciudad = pied-à-terre.* urbanización de viviendas sociales = council estate.* venta de viviendas = home sale.* vivienda con estructura de madera = frame dwelling.* vivienda okupa = squat, squatting.* vivienda poco digna = poor housing.* viviendas asistidas = sheltered housing, sheltered accommodation.* vivienda social = council tenancy, council flat, council house.* viviendas sociales = council housing, public housing, community housing.* vivienda unifamiliar = house.* * *el problema de la vivienda the housing o accommodation problemla escasez de viviendas the housing shortageperdió no sólo el dinero, sino también su vivienda she lost not only the money, but also her homemiles de personas se quedaron sin vivienda thousands of people were made o left homelessun bloque de viviendas an apartment building, a residential building, a block of flats ( BrE)la construcción de 3.000 viviendas en la zona the construction of 3,000 homes o ( frml) dwellings in the areaun complejo de viviendas a housing o residential developmentCompuestos:(Méx, Per) state-subsidized apartment ( o house etc)state-subsidized apartment ( o house etc)( Chi); state-subsidized house( Esp) sheltered housing* * *
vivienda sustantivo femenino:◊ el problema de la vivienda the housing o accommodation problem;
un bloque de viviendas an apartment building, a block of flats (BrE);
la construcción de 50 viviendas the construction of 50 homes o (frml) dwellings
vivienda sustantivo femenino housing
han perdido su vivienda, they've lost their home
(domicilio) dwelling
(piso) flat, apartment
' vivienda' also found in these entries:
Spanish:
chalet
- conejera
- demencial
- digna
- digno
- dúplex
- hipotecar
- portera
- portero
- protección
- traslado
- unifamiliar
- acondicionar
- adjudicar
- bulín
- caído
- callampa
- calle
- casa
- catear
- decente
- habitar
- humilde
- miserable
- ocupar
- portería
- precario
- protegido
- rehabilitación
- rehabilitar
- robo
- tugurio
English:
apartment
- boarding
- dwelling
- housing
- second home
- squat
- condition
- first
- home
- living
- maisonette
- outside
- prefab
* * *vivienda nf1. [casa] home;tuvieron que abandonar sus viviendas debido a las inundaciones they had to abandon their homes because of the floods;primera/segunda vivienda first/second home;la carestía de las viviendas en la capital the high cost of housing in the capitalvivienda habitual normal place of residence; Col, CRica, Méx, Perú vivienda de interés social = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de protección oficial = low-cost home subsidized by the government;vivienda pública de alquiler = low-cost home subsidized by the government, Br ≈ council house/flat;vivienda de renta limitada = government-subsidized home with fixed maximum rent;vivienda secundaria second home;viviendas sociales = low-cost housing subsidized by the government, Br ≈ council housing/flats;vivienda unifamiliar house [detached, semi-detached or terraced]2. [alojamiento] housing;plan de vivienda housing plan* * *f1 housing2 ( casa) house* * *vivienda nf1) : housing2) morada: dwelling, home* * *vivienda n1. (alojamiento) housing2. (casa) house / home -
2 viviendas sociales
f.pl.scattersite housing, substandard houses, low-cost housing, low-cost houses.* * *(n.) = council housing, public housing, community housingEx. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The library provides mobile library services to all public housing areas of the city.Ex. Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing.* * *(n.) = council housing, public housing, community housingEx: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: The library provides mobile library services to all public housing areas of the city.Ex: Previous research has demonstrated that frail elderly living in subsidized high-rise apartments have greater unmet needs than elderly who reside in traditional community housing. -
3 Sozialwohnung
Sozialwohnung f SOZ (BE) council flat, (BE) council housing, low-cost housing, subsidized housing, subsidized flat* * *f < Sozial> council flat (BE), council housing (BE), low-cost housing, subsidized housing, subsidized flat* * *Sozialwohnung
council home (flat, house) (Br.). -
4 HLM
HLM [ˈa∫εlεm]masculine or feminine noun* * *aʃɛlɛmnom masculin ou féminin: abbr habitation* * *'aʃɛlɛm abr nm nfhabitations à loyer modéré social housingun(e) HLM — a council flat Grande-Bretagne a public housing apartment USA
des HLM — council housing Grande-Bretagne public housing USA
* * * -
5 sozial
I Adj. social; (sozial eingestellt) socially minded; der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal; soziale Ausgaben social (Am. welfare) spending; soziale Einrichtungen public services; soziale Fürsorge social ( oder welfare) work; soziale Sicherheit social security; soziale Gegensätze class differences; die soziale Frage the social question; sozialer Wandel social change; soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status; sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing; soziale Indikation social factor (in abortions etc.); freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service; einen sozialen Beruf haben be in a caring profession; ich habe heute meinen sozialen Tag umg. I’m feeling public-spirited today; Marktwirtschaft, NetzII Adv.: sozial denken be socially minded; sozial schwach socially underprivileged; die sozial Schwachen the socially underprivileged; sozial benachteiligt / begünstigt socially disadvantaged / advantaged* * *social* * *so|zi|al [zo'tsiaːl]1. adjsocial; (= sozial bewusst) socially conscious; (= an das Gemeinwohl denkend) public-spiriteddie soziálen Berufe — the caring professions
soziále Dienste — social services
soziáler Wohnungsbau — ≈ council (Brit) or public (US) housing
soziáles Jahr — year spent by young person as voluntary assistant in hospitals, with social services etc
soziále Indikation (bei Abtreibung) — social factor
soziáler Friede — social harmony
soziále Marktwirtschaft — social market economy
soziále Sicherheit — social security (as a concept)
ich habe heute meinen soziálen Tag! (inf) — I'm feeling charitable today
2. advsoziál eingestellt sein — to be public-spirited
soziál handeln — to act for the good of all
soziál denken — to be socially minded
* * *(concerning or belonging to the way of life and welfare of people in a community: social problems.) social* * *so·zi·al[zoˈtsi̯a:l]I. adj1. (gesellschaftlich) social\soziale Verhältnisse/Stellung social conditions/status\soziales Gefüge POL social fabric\soziale Leistungen social security [or welfare] payments3. (gesellschaftlich verantwortlich) public-spiritedeine \soziale Ader a streak of [the] public spirit\soziales Handeln acting in a public-spirited wayII. adv\sozial schwach socially deprived\sozial denken to be socially [or social-] minded* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *der Mensch ist ein soziales Wesen man is a social animal;soziale Ausgaben social (US welfare) spending;soziale Einrichtungen public services;soziale Fürsorge social ( oder welfare) work;soziale Sicherheit social security;soziale Gegensätze class differences;die soziale Frage the social question;sozialer Wandel social change;soziale Stellung, sozialer Rang social rank, (social) status;sozialer Wohnungsbau low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing;soziale Indikation social factor (in abortions etc);freiwilliges soziales Jahr year of voluntary social service;einen sozialen Beruf haben be in a caring profession;B. adv:sozial denken be socially minded;sozial schwach socially underprivileged;die sozial Schwachen the socially underprivileged;sozial benachteiligt/begünstigt socially disadvantaged/advantaged* * *1.Adjektiv social2.adverbial sociallysozial handeln — act in a socially conscious or public-spirited way
* * *adj.social adj. -
6 habitation à loyer modéré
f(HLM) council housing (UK), council housing estates, council housing flat, low cost housing (US), public housing (UK)Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > habitation à loyer modéré
-
7 sozialer Wohnungsbau
sozialer Wohnungsbau m SOZ (BE) council housing, low-cost housing, publicly assisted housing* * ** * *sozialer Wohnungsbau
low- (moderate-) income housing, federally-financed low-cost housing (US). -
8 Sozialwohnungsbau
m low-rent housing (for the socially disadvantaged), Brit. etwa council housing, Am. etwa public housing* * *Sozialwohnungsbau m low-rent housing (for the socially disadvantaged), Br etwa council housing, US etwa public housing -
9 Wohnungsbau
Wohnungsbau m 1. GEN housing; 2. GRUND housebuilding, housing construction, residential construction* * *m 1. < Geschäft> housing; 2. < Grund> housebuilding, housing construction, residential construction* * *Wohnungsbau
housebuilding, home building (US), residential (housing, apartment) construction, housing;
• billiger Wohnungsbau low-cost home construction;
• frei finanzierter Wohnungsbau privately financed dwellings, private housing, private residential construction (US);
• gemeinnütziger Wohnungsbau public housing;
• öffentlicher (gemeinnütziger) Wohnungsbau public-sector housing;
• privater Wohnungsbau private housebuilding;
• sozialer Wohnungsbau low- (moderate-) income housing (US), federally financed low-cost housing (US), council housing (Br.);
• subventionierter Wohnungsbau subsidized housing;
• Wohnungsbau für die mittleren Einkommensschichten middle-income housing;
• frei finanzierten Wohnungsbau ankurbeln to lure private landlords back into the market;
• Wohnungsbau fördern to stimulate housebuilding;
• Wohnungsbaubehörde Housing Department (Br.), National Housing Agency (US);
• Wohnungsbaudarlehn housing loan;
• Wohnungsbauetat spending on housing;
• Wohnungsbauexperte housing analyst (expert);
• Wohnungsbaufeldzug housing campaign;
• Wohnungsbaufinanzierung financing of housing, [housing and] home financing (US);
• staatliche Wohnungsbauförderung subsidized housing;
• Wohnungsbauförderungsgesetz Housing Subsidies Act (Br.), housing aid bill (US);
• Wohnungsbaugenossenschaft housing cooperative;
• gemeinnützige Wohnungsbaugesellschaft housing society (association) (Br.);
• Wohnungsbaugesetz National Housing Act (Br.);
• Wohnungsbauhilfe subsidized housing;
• Wohnungsbauhypothek residential mortgage;
• Wohnungsbauinvestitionen capital expenditure on housebuilding;
• Wohnungsbaukonjunktur housing upturn (boom);
• Wohnungsbaukontingent housing department allocation (Br.);
• Wohnungsbaukredit housing loan;
• Wohnungsbaukrise housing crisis;
• Wohnungsbaumaßnahmen prudential affairs;
• neue Wohnungsbaumethoden housing innovations;
• Wohnungsbauminister Housing Minister, Minister of Housing (Br.);
• Wohnungsbauministerium Housing Administration (US), Ministry of Housing and Local Government (Br.);
• Wohnungsbau- und Städtebauministerium Secretary of Housing and Urban Development;
• Wohnungsbauprämie housing bonus;
• Wohnungsbauprognose residential building outlook;
• Wohnungsbauprogramm housing program(me);
• Wohnungsbauprojekt housing-development plan;
• von der Bundesregierung finanziertes soziales Wohnungsbauprojekt federally financed low-cost housing project (US);
• staatliches Wohnungsbauprojekt public housing project;
• Wohnungsbausektor housebuilding sector, housing industry;
• Wohnungsbaustatut housing ordinance;
• gemeinnütziger Wohnungsbauverband housing association (Br.);
• Wohnungsbauvorhaben housing scheme;
• Wohnungsbauwesen residential [housing] construction;
• Wohnungsbauwirtschaft home building industry (US). -
10 logement
logement [lɔʒmɑ̃]masculine noun• logements sociaux ≈ social housingb. ( = hébergement) le logement housing* * *lɔʒmɑ̃nom masculin1) ( local d'habitation) accommodation [U]l'achat d'un logement — ( appartement) buying a flat GB ou an apartment US; ( maison) buying a house
2) ( fait de loger) housing•Phrasal Verbs:* * *lɔʒmɑ̃ nm1) (appartement) flat Grande-Bretagne apartment USA (terme générique) accommodation no pl Grande-Bretagne accommodations pl USAchercher un logement — to look for a flat Grande-Bretagne to look for an apartment USA to look for somewhere to live
logement de fonction ADMINISTRATION — company flat Grande-Bretagne company apartment USA company accommodation
les logements neufs — modern housing, new build
logements sociaux — council housing Grande-Bretagne public housing USA
* * *logement nm1 ( local d'habitation) accommodation ¢; chercher un logement to look for accommodation ou a place to live; les logements sont chers accommodation is very expensive; nous allons construire 6 000 logements we are going to build 6,000 houses and flats GB ou apartments US; l'achat d'un logement ( appartement) buying a flat ou an apartment US; ( maison) buying a house; logement individuel ( appartement) flat GB, apartment US; ( maison) house;2 ( fait de loger) housing; la crise/le marché du logement the housing crisis/market; loi sur le logement housing law;logement locatif accommodation for rent; logement social local authority housing GB, public housing US.[lɔʒmɑ̃] nom masculin1. [habitation] accommodation (substantif non comptable)ils ont construit des logements pour leurs employés they have built accommodation for their employees[sur une base] (married) quarters3. [hébergement] -
11 sozialer Wohnungsbau
Wohnungsbau m: sozialer Wohnungsbau m social housing construction, social house building, public housing construction, publicly financed housing, low-cost house-building, council housing, public housing, publicly assisted house-building, (AE) public housing unitsDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > sozialer Wohnungsbau
-
12 protección
f.1 protection, refuge, roof, guard.2 shelter, refuge, protection.3 safety net.4 protection, insurance, coverage.* * *1 protection* * *noun f.* * *SF protectionprotección civil — civil defence o (EEUU) defense
* * *femenino protectionbrindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody
viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing
* * *= protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.Ex. The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex. DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex. Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.Ex. Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex. Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex. Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.Ex. Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.Ex. Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.----* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* buscar la protección de = burrow back into.* cuidado y protección = nurture, nurturing.* dejar sin protección = leave + unprotected.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* equipo de protección = protective gear.* gafas de protección = safety glasses.* grupo de protección a menores = Shelter group.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* medida de protección = safeguard.* oficina de protección al consumidor = consumer protection office.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* protección acústica = hearing protection.* protección auditiva = hearing protection.* protección contra incendios = fire protection.* protección de datos = data protection.* protección de información entre fronteras = transborder data protection.* protección de la información = data protection.* protección del medio ambiente = environmental protection.* protección del sistema = system security.* protección de menores = child protection, child welfare.* protección legal = legal protection.* protección mediante contraseña = password protection.* protección militar = military protection.* proteccion para excluir o aislar = excluder.* protección solar = solar protection.* protección solar mediante sombras = solar shading.* protección territorial = turf protection.* relación sexual sin protección = unprotected sex.* sexo sin protección = unprotected sex.* sin protección = unprotected.* * *femenino protectionbrindar/dar protección a alguien — to offer/give protection to somebody
viviendas de protección oficial — (Esp) subsidized housing
* * *= protection, safeguard, security, cushion, safeguarding, padding, shield, guard against, protectiveness.Ex: The second title may be indexed under: wire, rope, lubrication, corrosion, protection.
Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex: DBMS systems aim to provide data security and access safeguards.Ex: Libraries ordinarily have only a small staff ' cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.Ex: Working together, librarians and indexers can ensure that one of the primary objectives of the Society of Indexers, the safeguarding and improvement of indexing standards, becomes a reality.Ex: Not far behind football in terms of profile is rugby (slightly similar to American Football, but without the excessive padding).Ex: Display cases are thermostatically controlled to 68F and heat shields are fitted.Ex: Her article is surely a basic text for all librarians to be regularly reread as a guard against the sins she lists.Ex: Parental protectiveness of children is surely a good thing if sensibly applied, but this nonsensical double standard doesn't help anyone.* Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) = Environmental Protection Agency (EPA).* buscar la protección de = burrow back into.* cuidado y protección = nurture, nurturing.* dejar sin protección = leave + unprotected.* desactivar un programa de protección = unlock + protection program(me).* equipo de protección = protective gear.* gafas de protección = safety glasses.* grupo de protección a menores = Shelter group.* grupo de protección ciudadana = civic trust group.* medida de protección = safeguard.* oficina de protección al consumidor = consumer protection office.* programa de protección = protection program(me), software protection program(me).* protección acústica = hearing protection.* protección auditiva = hearing protection.* protección contra incendios = fire protection.* protección de datos = data protection.* protección de información entre fronteras = transborder data protection.* protección de la información = data protection.* protección del medio ambiente = environmental protection.* protección del sistema = system security.* protección de menores = child protection, child welfare.* protección legal = legal protection.* protección mediante contraseña = password protection.* protección militar = military protection.* proteccion para excluir o aislar = excluder.* protección solar = solar protection.* protección solar mediante sombras = solar shading.* protección territorial = turf protection.* relación sexual sin protección = unprotected sex.* sexo sin protección = unprotected sex.* sin protección = unprotected.* * *protectionbrindar/dar protección a algn to offer/give protection to sbbajo la protección de sus padres protected by his parentsla protección del medio ambiente the protection of the environmentviviendas de protección oficial ( Esp); subsidized housinges peligroso exponerse a los rayos del sol sin protección it is dangerous to expose yourself to the sun's rays without (adequate) protectionprotección solar factor 30 sun protection factor 30Compuestos:( Inf) virus protectioncivil defense* organization* * *
protección sustantivo femenino
protection
protección sustantivo femenino protection
protección civil, civil defence
vivienda de protección oficial, state subsidized housing
' protección' also found in these entries:
Spanish:
antinuclear
- auspicio
- cobijar
- coraza
- expuesta
- expuesto
- fortificación
- gafas
- ley
- ministerio
- revestir
- rodillera
- sola
- solo
- sombra
- tutela
- abrigo
- amparo
- defensa
- dispensar
- invocar
- seguridad
English:
asylum
- council housing
- cushion
- naked
- protection
- protection money
- safety net
- shelter
- unguarded
- unprotected
- welfare
- conservation
- crash
- crush
- defense
- NSPCC
- protective
- safe
- safety
- SPCC
* * *protección nfprotection;diez guardaespaldas se encargan de la protección del juez ten bodyguards are responsible for protecting the judge;sexo sin protección unprotected sexprotección civil civil defence; Informát protección contra copia copy protection;protección de datos data protection;Informát protección de hardware dongle* * *f protection;protección solar suntan lotion o cream, sunblock* * ** * *protección n protection -
13 eliminación
f.1 elimination, removal, discard, disposal.2 put-out.3 elimination.* * *1 elimination* * *noun f.1) elimination2) removal* * *SF1) (=de posibilidades) elimination2) [de concursante, deportista] eliminationprotestó por su eliminación del concurso — she protested against her elimination from the competition
3) (=desaparición) [de mancha, obstáculo] removal; [de residuos] disposal4) [de incógnita] elimination5) (Fisiol) elimination* * *femenino elimination* * *= clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex. Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex. This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.Ex. Other references follow, with the progressive removal of terms.Ex. The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex. This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex. The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex. The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex. In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex. Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex. He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.----* eliminación de ambigüedades = disambiguation.* eliminación de basura = waste disposal.* eliminación de la cafeina = decaffeination.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminación de los duplicados = deduplication.* eliminación del sarro = descaling.* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.* eliminación de virus = virus elimination.* * *femenino elimination* * *= clearance, cutoff, deletion, elimination, erasure, removal, removing, suppression, withdrawal, disposal, disbandment, eradication, excision, axing, disbanding, overturning, clearing, wiping out.Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: This is very important to remember in assessing the true significance of the potential of the LC catalog cutoff, to which Mr. Welsh refers.Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex: Left hand truncation, which involves the neglect of prefixes or the elimination of characters from the beginning of a word, is also possible in many systems.Ex: This method has the advantage of simplicity and ease of erasure.Ex: Other references follow, with the progressive removal of terms.Ex: The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; cleaning and removing mould; and dry cleaning techniques for papers and books.Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex: This situation has been severely aggravated by the sudden withdrawal of nearly a decade of federal largesse toward education and education-related activities.Ex: The current agricultural research programme includes scientific and technical research to improve land use and effluent disposal.Ex: The methods employed and labour costs associated with the disbandment are detailed.Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex: In the light of unpopular decisions about the financing of local government, public libraries have been prime candidates for excision.Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex: Disbanding of serials departments may result from the integration into automated systems of serials processing.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: This clearing of the terminological undergrowth is only half the battle.Ex: He promoted a program of racial persecution and racism involving the wiping out of the Jews.* eliminación de ambigüedades = disambiguation.* eliminación de basura = waste disposal.* eliminación de la cafeina = decaffeination.* eliminación del intermediario = disintermediation.* eliminación de los duplicados = deduplication.* eliminación del sarro = descaling.* eliminación de registros duplicados = duplicate elimination.* eliminación de virus = virus elimination.* * *1 (de posibilidades) eliminationsolucionaron el problema por eliminación they solved the problem by (a) process of elimination2 (de una competición) elimination3 (de grasas, toxinas) elimination4 (de una incógnita) elimination5 (de residuos) disposalla eliminación de los residuos the disposal of the waste products* * *
eliminación sustantivo femenino
elimination;
( de residuos) disposal
eliminación sustantivo femenino elimination
' eliminación' also found in these entries:
Spanish:
residuo
English:
disposal
- elimination
- removal
* * *eliminación nf1. [en juego, deporte, concurso] elimination2. [de contaminación, grasas, toxinas] elimination;[de residuos] disposal; [de fronteras, obstáculos] removal, elimination eliminación de residuos waste o garbage disposal Fighallar algo por eliminación to work sth out by a process of elimination* * *f1 elimination2 de desperdicios disposal3 INFOR deletion* * ** * *1. (en general) elimination2. (de una mancha) removal -
14 limpieza
f.1 cleanliness.2 cleaning.hacer la limpieza to do the cleaninglimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansing3 skill, cleanness (destreza).4 housekeeping.5 cleanout, grooming, cleanup.* * *1 (ausencia de suciedad) cleanliness2 (acción de limpiar) cleaning3 (pureza) purity4 (honradez) honesty, fairness5 (precisión) precision, accuracy\hacer limpieza general to have a spring clean, have a general clean-up, US do a spring-cleaninglimpieza de sangre purity of bloodlimpieza en seco dry-cleaninglimpieza étnica ethnic cleansingseñor de la limpieza cleanerseñora de la limpieza cleaner, cleaning lady* * *SF1) (=acción) cleaningla mujer o señora de la limpieza — the cleaning lady
2) (Pol) purge; (Mil) mopping-up; (Policía) clean-up3) (=estado) cleanness4)con limpieza — (=con integridad) fair and square
5) (=destreza) skillhace las jugadas con mucha limpieza — he makes the moves with great skill, he makes the moves very neatly
* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex. This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex. This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex. In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.----* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *1) (estado, cualidad) cleanliness2) ( acción) cleaning3) (honradez, rectitud)4) ( por la policía) clean-up operation; (Pol) purge•* * *= cleaning, clearance, cleanliness, cleansing, cleanup [clean-up].Ex: This article describes how Naval War College Library set about restoring the print to book spines that were damaged by smoke or soot during a fire, or during the cleaning process which followed.
Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex: The duties of the librarian -- to maintain cleanliness, and update lists of all works in the collection -- were initially prescribed by state legislation.Ex: This article discusses the extent of the damage, the cleansing operation by library staff and by specialist cleaners, and problems experienced.Ex: In the clean-up operation that you just described you recalled a figure of approximately 11,000 transactions.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* de mantenimiento y limpieza = janitorial.* empresa de la limpieza = cleaning firm.* empresa de liempza = cleaning business.* empresa de limpieza = janitorial business.* limpieza a fondo = clear-out, spring cleaning.* limpieza de cutis = facial.* limpieza de datos = data cleaning.* limpieza de la sangre = racial purity.* limpieza del polvo = dusting.* limpieza de malas hierbas = weeding.* limpieza en seco = dry cleaning.* limpieza interna = internal cleansing.* limpieza racial = ethnic cleansing.* limpieza total = clean sweep.* muchacha de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* mujer de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman.* producto de limpieza = cleaning product, cleanser, cleaner.* señora de la limpieza = cleaning lady, cleaning woman, housekeeper.* servicio de limpieza = janitorial services.* * *A (estado, cualidad) cleanlinessCompuestos:puritypurity of bloodB (acción) cleaningyo cocino y él se encarga de la limpieza I do the cooking and he does the cleaningla señora de la limpieza the cleaning ladyCompuestos:(acción) skin cleansing; (tratamiento) facial● limpieza en or a secodrycleaningvoy a hacer una limpieza general I'm going to do some spring-cleaning o a spring-clean o to have a general cleanupC1 ( Dep) (de un salto, movimiento) cleannessel caballo saltó la valla con toda limpieza the horse cleared the fence easily o jumped the fence cleanly2 (de un movimiento de las manos) dexterityD(honradez, rectitud): les ganó con limpieza she beat them fair and squarelas elecciones se llevaron a cabo con limpieza the elections were conducted fairlyE (por la policía) clean-up operation; ( Pol) purgeCompuesto:ethnic cleansing* * *
limpieza sustantivo femenino
1 (estado, cualidad) cleanliness
2 ( acción) cleaning;
limpieza de cutis skin cleansing;
limpieza en seco drycleaning;
limpieza general spring-cleaning (AmE), spring-clean (BrE);
limpieza étnica ethnic cleansing
3 ( por la policía) clean-up operation;
(Pol) purge
limpieza sustantivo femenino
1 (aseo, pulcritud) cleanliness
2 (acción de limpiar) cleaning
limpieza en seco, dry cleaning
mujer de la limpieza, cleaning lady, housecleaner
3 (precisión) neatness
con limpieza, neatly
' limpieza' also found in these entries:
Spanish:
contingente
- depuración
- étnica
- étnico
- saneamiento
- zafarrancho
- aseo
- encima
- fiebre
- fondo
- hacer
- manía
- mujer
- ordenado
- seco
English:
bustle
- clean
- clean-up
- cleaning
- cleanliness
- cleanser
- cleansing
- clearout
- ethnic cleansing
- fastidious
- hype
- land
- material
- purity
- spring-cleaning
- cleaner
- cold
- ethnic
- house
- maid
- spring
* * *limpieza nf1. [cualidad] cleanlinessHist limpieza de sangre racial purity2. [acción] cleaning;hacer la limpieza to do the cleaning;esta oficina necesita una limpieza general this office could do with a good spring-clean;hacer limpieza general to spring-cleanlimpieza de cutis facial;limpieza étnica ethnic cleansing;limpieza en seco dry-cleaning3. [destreza] skill, cleanness;sobrepasó el listón con limpieza she cleared the bar cleanly;le quitó la pelota con limpieza he took the ball off him cleanly4. [honradez] honesty;ganaron con limpieza they won fair and square* * *hacer la limpieza do the cleaning;limpieza en seco dry-cleaning* * *limpieza nf1) : cleanliness, tidiness2) : cleaning3) honradez: integrity, honesty4) destreza: skill, dexterity* * *limpieza n cleaning -
15 supresión
f.1 suppression, deletion, elimination, expunction.2 withdrawal.* * *1 (de libertad etc) suppression; (de ley, impuesto) abolition; (de dificultades) elimination; (de restricciones) lifting2 (de palabra) deletion3 (omisión) omission* * *noun f.* * *SF1) (=acción) [de rebelión, crítica] suppression; [de costumbre, derecho, institución] abolition; [de dificultad, obstáculo] removal, elimination; [de restricción] lifting; [de detalle, pasaje] deletion2) (=prohibición) banning* * *a) ( de impuesto) abolition; ( de restricción) lifting; ( de servicio) withdrawalb) (de párrafo, capítulo) deletionc) (de noticias, detalles) suppression* * *= clearance, deletion, masking, suppression, emasculation, eradication, axing, overturning, discontinuance, discontinuation.Ex. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.Ex. The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex. Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex. The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex. During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.Ex. The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex. This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex. This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex. If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex. Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* * *a) ( de impuesto) abolition; ( de restricción) lifting; ( de servicio) withdrawalb) (de párrafo, capítulo) deletionc) (de noticias, detalles) suppression* * *= clearance, deletion, masking, suppression, emasculation, eradication, axing, overturning, discontinuance, discontinuation.Ex: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
Ex: The query number Q0001 is needed for deletion at a later date.Ex: Truncation can be achieved by right-hand truncation, left-hand truncation, or masking of letters in the middle of a word.Ex: The practice of modifying the citation order prescribed by chain procedure can be extended beyond the suppression of time and form concepts.Ex: During the Second World War scientific periodicals were severely censored in many countries almost to the point of total emasculation.Ex: The background papers on education prepared for the conference did not include the role of libraries in the eradication of illiterary.Ex: This article reports briefly on the axing of the Wilson Library Bulletin.Ex: This fight has caused the overturning of the tradition ofprivate ownership of presidential records.Ex: If these students do not withdraw before the start of classes, they will be billed for tuition up to the official date of discontinuance.Ex: Many high selling products eventually see a drop in sales and eventual discontinuation, usually after being superseded by a superior product.* * *A2 (de un párrafo, capítulo) deletion3 (de noticias, detalles) suppressionB ( Elec) suppression* * *
supresión sustantivo femenino supression
(de una ley, un impuesto, etc) abolition
(de un servicio) withdrawal
(en un texto) deletion
' supresión' also found in these entries:
English:
deletion
- suppression
* * *supresión nf1. [de ley, impuesto, derecho] abolition;[de sanciones, restricciones] lifting2. [de palabras, texto] deletion3. [de puestos de trabajo, proyectos] axing* * *f de rebelión suppression; de impuesto, ley abolition; de restricción lifting; de servicio withdrawal; en texto deletion* * *1) : suppression, elimination2) : deletion -
16 traslado de alojamiento
(n.) = rehousingEx. Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.* * *(n.) = rehousingEx: Most of the larger cities have set up wholesale slum clearance programmes and rehousing in council housing and high-rise flats.
-
17 HLM
f(habitation à loyer modéré) council housing estates, council housing flatDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > HLM
-
18 IACP
[jattʃip'pi]sostantivo maschile abbr. Istituto Autonomo per le Case Popolari independent agency for council housing* * *IACP/jatt∫ip'pi/sostantivo m.= Istituto Autonomo per le Case Popolari = independent agency for council housing. -
19 муниципальное жилищное строительство
1) Law: municipal housing2) Business: council housing, local government housing, public housingУниверсальный русско-английский словарь > муниципальное жилищное строительство
-
20 социальное жилье
1) General subject: project (e.g. Who in this class lives in a project? -У кого в вашем классе социальное жилье?), public welfare homes, council housing (брит.) / municipal housing / projects (амер.)2) Economy: social housing
См. также в других словарях:
council housing — in the UK, housing funded by local government with help from central government. Started in 1919 to provide for low paid workers and their families when forced to move due to slum clearance or when housing shortages forced prices out of reach.… … Geography glossary
Housing association — Housing associations in the United Kingdom are independent not for profit bodies that provide low cost social housing for people in housing need. Any trading surplus is used to maintain existing homes and to help finance new ones. They are now… … Wikipedia
Housing Action Trust — Housing Action Trusts (HAT) are non departmental public bodies, which were set up to redevelop some of the poorest council housing estates in Britain s inner city suburbs.Six Housing Action Trusts were established under the Housing Act of 1988.… … Wikipedia
Council house — For other uses, see Council house (disambiguation). Council houses at Hackenthorpe, South Yorkshire A council house, otherwise known as a local authority house, is a form of public or social housing. The term is used primarily in the United… … Wikipedia
Housing Act 1980 — The Housing Act 1980 was an Act of Parliament passed by the Parliament of the United Kingdom that gave five million council house tenants in England and Wales the Right to Buy their house from their local authority. The Act came into force on the … Wikipedia
Housing cooperative — Not to be confused with building cooperative. 999 N. Lake Shore Drive, a coop owned residential building in Chicago, Illinois, United States … Wikipedia
council — [[t]ka͟ʊns(ə)l[/t]] ♦ councils 1) N COUNT COLL: oft in names after n A council is a group of people who are elected to govern a local area such as a city or, in Britain, a county. ...Cheshire County Council... The city council has voted almost… … English dictionary
council — I. noun Etymology: Middle English counceil, from Anglo French cunseil, cuncile, from Latin concilium, from com + calare to call more at low Date: 12th century 1. an assembly or meeting for consultation, advice, or discussion 2. a group elected or … New Collegiate Dictionary
council estate — noun A housing estate consisting, entirely or principally, of council housing … Wiktionary
Housing Benefit — is a means tested social security benefit in the UK that is intended to help meet Housing costs for rented accommodation. The primary legislation governing Housing Benefit is the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.[1]… … Wikipedia
Council Bluffs, Iowa — Historical: Kanesville, Iowa City … Wikipedia